1 00:00:36,578 --> 00:00:37,931 TOUS LES PERSONNAGES, ORGANISATIONS, ET LES LIEUX SONT FICTIFS 2 00:00:37,955 --> 00:00:40,235 LE TOURNAGE DES ENFANTS ACTEURS TERMINÉ SOUS LES DIRECTIVES DE DIFFUSION 3 00:00:48,590 --> 00:00:50,592 L'avez-vous bien renvoyé ? 4 00:00:52,177 --> 00:00:55,013 Oui, grâce à vous. 5 00:00:58,559 --> 00:01:01,019 Il vous a fallu cinq ans pour lui dire au revoir. 6 00:01:01,895 --> 00:01:04,690 Merci, Ha-na. 7 00:01:08,652 --> 00:01:10,904 Devons-nous recommencer ? 8 00:01:12,155 --> 00:01:14,157 D'accord, faisons ça. 9 00:01:17,828 --> 00:01:20,914 Pourquoi est-ce… Est-ce que c'est censé être comme ça ? 10 00:01:20,998 --> 00:01:24,293 - Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que ça ne marche pas ? - Ceci… Pourquoi n'est-ce pas… 11 00:01:25,168 --> 00:01:26,168 Ceci… 12 00:01:26,211 --> 00:01:27,337 Comme ça. 13 00:01:46,565 --> 00:01:48,817 - Portez-le correctement. Allons-y. - D'accord. 14 00:01:51,528 --> 00:01:54,489 Pourquoi est-ce… Est-ce pour les enfants ? 15 00:01:55,824 --> 00:01:57,284 Est-ce que je viens de mettre mon bras dedans ? 16 00:01:59,411 --> 00:02:01,788 Attends, ce n'est pas Ba-da et San-i ? 17 00:02:08,879 --> 00:02:10,422 - Attends ici. - Cheol-hui. 18 00:02:26,438 --> 00:02:28,732 San-i! Ba-da ! 19 00:02:38,033 --> 00:02:40,702 INTERSECTION D'INJEONG 20 00:02:42,162 --> 00:02:43,372 Bong Ba-da, Bong San-i ! 21 00:02:57,135 --> 00:02:59,054 Que faites-vous ici ? 22 00:02:59,805 --> 00:03:02,766 Tu ne peux pas le dire ? Nous mangeons du pain de carpe. 23 00:03:02,849 --> 00:03:05,143 Pourquoi es-tu ici exactement ? 24 00:03:05,227 --> 00:03:09,356 Nous sommes venus ici en espérant vous trouver ici. 25 00:03:10,357 --> 00:03:14,236 Voir? Je t'ai dit qu'on pourrait le trouver ici. 26 00:03:18,240 --> 00:03:19,991 Dis-le-moi honnêtement. 27 00:03:21,410 --> 00:03:23,161 N'as-tu pas suivi un homme ici ? 28 00:03:23,745 --> 00:03:25,038 De quoi parles-tu? 29 00:03:28,041 --> 00:03:29,126 Quoi? 30 00:03:30,460 --> 00:03:31,711 Tu es vraiment… 31 00:03:34,131 --> 00:03:35,757 Mon oncle est si méchant, n'est-ce pas ? 32 00:03:35,841 --> 00:03:37,426 - C'est Ha-na ! - C'est Ha-na ! 33 00:03:39,594 --> 00:03:43,056 Oncle est tellement occupé avec sa vie amoureuse qu'il ne joue plus avec toi ces jours-ci. 34 00:03:43,140 --> 00:03:44,349 Vous avez dû vous ennuyer. 35 00:03:44,433 --> 00:03:46,810 Que dois-je faire? Dois-je le gronder ? 36 00:03:47,436 --> 00:03:48,645 Non. 37 00:03:48,729 --> 00:03:52,482 S'il passe son temps avec vous, ça nous va. 38 00:03:52,566 --> 00:03:55,360 Êtes-vous sûr de ne pas avoir suivi un homme portant une casquette noire... 39 00:03:55,444 --> 00:03:56,319 Ne le faites pas. 40 00:03:56,403 --> 00:03:58,029 Venez ici. Rentrons à la maison. 41 00:03:58,113 --> 00:04:00,490 Je vous ramène à la maison. Allons-y. 42 00:04:08,540 --> 00:04:10,125 Est-ce que Ba-da et San-i vont bien ? 43 00:04:12,794 --> 00:04:15,839 Vous avez dû être surpris aussi. Reposez-vous. 44 00:04:15,922 --> 00:04:17,674 D'accord, au revoir. 45 00:04:31,313 --> 00:04:33,148 - Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que ça ne marche pas ? - Ceci… 46 00:04:38,862 --> 00:04:40,697 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 47 00:04:46,203 --> 00:04:48,413 Cela fait trop longtemps que je ne suis pas sorti avec quelqu'un. 48 00:05:08,558 --> 00:05:11,269 Ha-na, quel est ton passe-temps ? 49 00:05:11,812 --> 00:05:14,815 J'aime chanter, alors je prends des cours de chant. 50 00:05:15,941 --> 00:05:17,943 Je vais aussi au karaoké seul. 51 00:05:18,026 --> 00:05:19,611 Karaoké, je vois. 52 00:05:19,694 --> 00:05:22,155 J'aime la randonnée. 53 00:05:22,739 --> 00:05:23,739 Mon rêve est de faire de la randonnée… 54 00:05:23,782 --> 00:05:25,575 - Son visage est décent. - …avec ma copine. 55 00:05:25,659 --> 00:05:27,619 Son passe-temps est normal aussi. 56 00:05:27,702 --> 00:05:31,373 Si tu le souhaites, nous pourrions y aller sur un sentier de randonnée nocturne en semaine. 57 00:05:31,456 --> 00:05:33,750 Tu peux sentir l'herbe deux fois plus la nuit. 58 00:05:34,251 --> 00:05:36,586 Le vrai phytoncide définitivement... 59 00:05:36,670 --> 00:05:37,796 Je… 60 00:05:38,505 --> 00:05:40,924 De nos jours, je fais souvent des heures supplémentaires. 61 00:05:42,259 --> 00:05:43,260 Je vois. 62 00:05:43,969 --> 00:05:46,763 J'aime me rencontrer souvent quand je suis en couple. 63 00:05:46,846 --> 00:05:49,224 je peux être un petit ami qui attend que tu termines ton travail. 64 00:05:50,433 --> 00:05:51,977 En plus de ça, il est gentil. 65 00:05:54,688 --> 00:05:55,855 En fait, 66 00:05:55,939 --> 00:05:58,692 tu es vraiment mon genre, Ha-na. 67 00:06:00,986 --> 00:06:03,154 Cette robe te va si bien. 68 00:06:03,238 --> 00:06:04,864 Vous êtes également un bon auditeur. 69 00:06:04,948 --> 00:06:05,948 Et surtout, 70 00:06:06,950 --> 00:06:09,077 aucun de nous ne veut se marier. 71 00:06:10,787 --> 00:06:12,914 Ne penses-tu pas que nous nous entendrons bien ? 72 00:06:15,667 --> 00:06:18,628 Mais pourquoi est-ce que je me sens si mal à l'aise ? 73 00:06:28,388 --> 00:06:30,849 J'ai apprécié le rendez-vous à l'aveugle d'aujourd'hui. 74 00:06:30,932 --> 00:06:32,475 Je vois. 75 00:06:33,768 --> 00:06:35,228 A bientôt. 76 00:06:58,001 --> 00:07:00,503 - Vous avez eu un rendez-vous à l'aveugle pendant le déjeuner ? - Mon Dieu. 77 00:07:01,588 --> 00:07:03,798 Je t'ai suivi depuis le café. 78 00:07:05,008 --> 00:07:06,593 Pourquoi es-tu si plongé dans tes pensées ? 79 00:07:08,386 --> 00:07:09,387 Eh bien… 80 00:07:11,473 --> 00:07:14,309 Ne me dis pas que tu te prépares déjà 81 00:07:14,392 --> 00:07:16,311 puisque le rendez-vous de Cheol-hui se passe bien. 82 00:07:16,394 --> 00:07:19,356 Bien sûr. je rejoindrai bientôt un autre département. 83 00:07:23,360 --> 00:07:26,738 Jeong Ha-na, tu es certainement un planificateur. 84 00:07:35,538 --> 00:07:37,832 M. Choi. Par ici, s'il vous plaît. 85 00:07:45,966 --> 00:07:48,760 PROJET DE BOOST POUR LE MORAL DU MARIAGE 12 PLAINTES 86 00:07:48,843 --> 00:07:50,470 Nous avons beaucoup plus de plaintes. 87 00:07:51,137 --> 00:07:55,684 Cela montre que le projet est attirer beaucoup d'attention. 88 00:07:55,767 --> 00:07:58,728 C'est dommage qu'il n'y en ait pas des matchs réussis. 89 00:07:58,812 --> 00:08:00,397 Le mariage n'est pas facile. 90 00:08:00,480 --> 00:08:03,191 Quand tu es amoureux et qu'on te propose, 91 00:08:03,274 --> 00:08:06,569 tu te sens ravi comme tu es un personnage dans un film romantique. 92 00:08:07,570 --> 00:08:09,614 Mais très vite, la réalité vous frappe. 93 00:08:09,698 --> 00:08:13,159 C'est exact. Le mariage est une réalité. 94 00:08:13,952 --> 00:08:16,955 A moins que tu te maries tôt comme moi quand tu n'as toujours aucune idée, 95 00:08:17,038 --> 00:08:19,124 c'est difficile de se marier. 96 00:08:20,834 --> 00:08:24,129 Les attentes et la réalité du mariage sont différents. 97 00:08:24,212 --> 00:08:25,380 Ils sont. 98 00:08:27,340 --> 00:08:30,468 Nous pouvons transformer leurs attentes du mariage dans la réalité. 99 00:08:30,552 --> 00:08:32,971 C'est pourquoi cette équipe existe. 100 00:08:33,555 --> 00:08:35,056 Monsieur Im, bonjour. 101 00:08:35,682 --> 00:08:37,225 Cela fait un moment. 102 00:08:38,143 --> 00:08:43,440 Quoi qu'il en soit, si Bong Cheol-hui et Oh In-ah du groupe Dyan s'entraîne, 103 00:08:43,523 --> 00:08:47,402 ce sera le fantasme du mariage devenu réalité. 104 00:08:47,485 --> 00:08:49,696 Je le surveille de près. 105 00:08:49,779 --> 00:08:51,823 D'accord, je vais le garder à l'esprit. 106 00:08:51,906 --> 00:08:55,660 Profitez de cette forte dynamique et faire plus de promotion. 107 00:08:55,744 --> 00:08:57,829 - Faisons en sorte que ça marche. - D'accord. 108 00:08:57,912 --> 00:09:00,081 Oui Monsieur. Nous ferons de notre mieux ! 109 00:09:13,470 --> 00:09:16,222 Je tiendrai la promesse que j'ai faite la dernière fois. 110 00:09:16,306 --> 00:09:17,432 D'accord. 111 00:09:25,190 --> 00:09:28,151 Cheol-hui! 112 00:09:28,234 --> 00:09:30,820 Comment c'était avec In-a hier ? Lui as-tu encore demandé de sortir ? 113 00:09:30,904 --> 00:09:32,322 La prochaine fois, il faudra aller plus loin. 114 00:09:32,405 --> 00:09:34,532 J'espère que tout se passera bien. 115 00:09:35,492 --> 00:09:37,786 Tu devrais reprendre ton souffle. 116 00:09:38,787 --> 00:09:40,371 Nous ne nous sommes pas vus hier. 117 00:09:40,955 --> 00:09:42,123 Pourquoi? 118 00:09:43,500 --> 00:09:45,627 Ha-na doit être inquiète. 119 00:09:46,294 --> 00:09:48,463 Quelque chose d’urgent est survenu. 120 00:09:49,130 --> 00:09:51,508 Tu ne dois pas tellement l'aimer. 121 00:09:53,384 --> 00:09:56,554 Avec sa personnalité, In-a s'attendrait à tout pour suivre son chemin. 122 00:09:57,847 --> 00:09:59,057 Vous le pensez aussi ? 123 00:10:06,189 --> 00:10:07,315 Bonjour. 124 00:10:07,398 --> 00:10:11,569 Ha-na. je pense d'inviter In-a chez moi. 125 00:10:11,653 --> 00:10:13,404 Qu'en pensez-vous ? 126 00:10:14,405 --> 00:10:17,450 Depuis qu'In-a m'a soigné la dernière fois. 127 00:10:17,534 --> 00:10:19,828 Oh, tu veux un rendez-vous à la maison ? 128 00:10:19,911 --> 00:10:21,037 Oui, c'est mon plan. 129 00:10:21,121 --> 00:10:23,623 Tout à coup, il veut l'inviter chez lui ? 130 00:10:23,706 --> 00:10:25,166 C'est si rapide. 131 00:10:25,250 --> 00:10:28,128 Ce sera sympa aussi avec les jumeaux. 132 00:10:28,211 --> 00:10:30,088 Oh, avec les jumeaux ? 133 00:10:30,171 --> 00:10:32,340 Y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider ? 134 00:10:32,423 --> 00:10:34,008 Je ferai le reste moi-même. 135 00:10:34,801 --> 00:10:36,302 Bonne journée. 136 00:10:36,386 --> 00:10:37,387 Merci. 137 00:10:43,101 --> 00:10:44,101 Mme Jeong. 138 00:10:45,562 --> 00:10:49,232 Une station de radiodiffusion a suggéré interviewant Cheol-hui et In-a. 139 00:10:49,315 --> 00:10:50,483 Qu'en penses-tu? 140 00:10:51,109 --> 00:10:52,944 Cela semble nécessaire pour la promotion. 141 00:10:54,320 --> 00:10:57,157 Officiellement, c'est leur deuxième rencontre. 142 00:10:57,824 --> 00:10:59,242 N'est-ce pas trop tôt ? 143 00:10:59,325 --> 00:11:01,369 In-a est positif à ce sujet. 144 00:11:01,452 --> 00:11:03,538 L'équipe de relations publiques de Dyan y tient également. 145 00:11:03,621 --> 00:11:04,789 Exactement. 146 00:11:05,748 --> 00:11:09,252 Je peux dire qu'ils veulent l'utiliser pour changer l'image de leur groupe. 147 00:11:10,128 --> 00:11:12,088 Cheol-hui a aussi sa nièce et son neveu. 148 00:11:12,172 --> 00:11:14,340 Nous devrions voir si cela affecterait les enfants 149 00:11:14,424 --> 00:11:16,175 avant de passer l'appel. 150 00:11:20,972 --> 00:11:23,558 Cela semble très organisé et logique. 151 00:11:23,641 --> 00:11:26,269 Je comprends. Discutez-en avec Bong Cheol-hui. 152 00:11:29,856 --> 00:11:32,525 - Où vas-tu? - Des toilettes. 153 00:11:41,993 --> 00:11:44,871 Dépensez davantage tant que vous y êtes. 154 00:11:44,954 --> 00:11:46,664 Je l'attends avec impatience. 155 00:11:50,418 --> 00:11:51,711 - Oh, hé. - Oh. 156 00:11:51,794 --> 00:11:54,714 - Tu n'allais pas aux toilettes ? - Oui, j'étais en route. 157 00:12:04,265 --> 00:12:05,391 Oui, M. Choi. 158 00:12:06,851 --> 00:12:08,227 Le deuxième étage ? 159 00:12:09,270 --> 00:12:11,397 Attendez. Le deuxième étage… 160 00:12:11,481 --> 00:12:13,399 M. Yang ? 161 00:12:16,611 --> 00:12:17,612 Ce qui se passe? 162 00:12:25,620 --> 00:12:27,664 Attendez. Le deuxième étage… 163 00:12:28,539 --> 00:12:29,707 Ah. 164 00:13:01,572 --> 00:13:02,699 De quoi s'agit-il ? 165 00:13:06,744 --> 00:13:08,037 Oh, mon Dieu. 166 00:13:09,122 --> 00:13:11,416 Tu m'as fait peur, Cheol-hui. 167 00:13:12,792 --> 00:13:14,293 C'est toi, Ha-na. 168 00:13:15,336 --> 00:13:16,587 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 169 00:13:17,171 --> 00:13:18,965 Je suis ici pour faire les courses. 170 00:13:21,759 --> 00:13:23,344 Pourquoi me regardes-tu de cette façon ? 171 00:13:25,680 --> 00:13:27,306 Ta tenue est étrange aussi. 172 00:13:30,435 --> 00:13:31,477 Moi? 173 00:13:31,561 --> 00:13:33,813 Mon Dieu, ce look. 174 00:13:35,732 --> 00:13:37,316 Comme quand tu as regardé mon corps. 175 00:13:37,900 --> 00:13:39,819 Ce n'est pas ça. 176 00:13:39,902 --> 00:13:41,446 Je plaisante. 177 00:13:42,655 --> 00:13:44,407 Pourquoi es-tu ici, Cheol-hui ? 178 00:13:44,490 --> 00:13:49,078 Je suis venu acheter des trucs à préparer pour le dîner d'In-a. 179 00:13:50,747 --> 00:13:52,498 Devons-nous regarder autour de nous ensemble ? 180 00:13:53,875 --> 00:13:55,710 Eh bien, bien sûr. 181 00:13:55,793 --> 00:13:57,503 Donnez-moi le chariot. Je vais le pousser. 182 00:14:01,716 --> 00:14:03,801 Avez-vous un plat en tête ? 183 00:14:04,802 --> 00:14:08,931 In-a semblait aimer les pâtes quand nous avons eu le rendez-vous à l'aveugle. 184 00:14:10,933 --> 00:14:13,561 C'est bien aussi, mais que diriez-vous de quelque chose de copieux 185 00:14:13,644 --> 00:14:15,313 que vous pouvez avoir avec plus de personnes ? 186 00:14:15,396 --> 00:14:16,773 Quelles sont les options ? 187 00:14:20,777 --> 00:14:21,986 Et ceux-là ? 188 00:14:26,741 --> 00:14:28,993 Tu ne me montres pas qu'est-ce que tu veux manger ? 189 00:14:29,494 --> 00:14:31,746 J'ai compris. Je m'en souviendrai. 190 00:14:31,829 --> 00:14:34,624 Ce n'est pas vrai. La pendaison de crémaillère de Choi Gi-jun… 191 00:14:35,958 --> 00:14:36,959 Oui ? 192 00:14:37,752 --> 00:14:39,670 Quoi qu'il en soit, In-a a aimé ce plat. 193 00:14:41,089 --> 00:14:43,674 Ensuite j'irai avec des côtes braisées et ragoût de fruits de mer aujourd'hui. 194 00:14:53,309 --> 00:14:54,852 OEUFS DE CAILLES SANGSANG 195 00:14:54,936 --> 00:14:58,231 Je n'ajoute pas d'œufs de caille dans les côtes braisées. 196 00:14:59,941 --> 00:15:02,735 Cela me rappelle les œufs de caille jangjorim que ma mère me préparait. 197 00:15:05,405 --> 00:15:07,031 Pourquoi tu le poses alors ? 198 00:15:07,115 --> 00:15:09,325 De toute façon, je ne cuisine pas à la maison. 199 00:15:09,409 --> 00:15:10,451 Allons-y. 200 00:15:15,706 --> 00:15:18,584 Essayez ceci. 201 00:15:18,668 --> 00:15:21,462 Essayez ceci. C'est en acheter un, obtenez-en un gratuitement aujourd'hui. 202 00:15:21,546 --> 00:15:22,672 - Vraiment? - Oui. 203 00:15:25,591 --> 00:15:28,094 - Donne-m'en un de plus. - N'est-ce pas bon ? 204 00:15:28,761 --> 00:15:29,762 Essayez ceci. 205 00:15:32,807 --> 00:15:35,810 Vous devez être des jeunes mariés. 206 00:15:35,893 --> 00:15:38,104 Est-ce que vous faites vos courses après le travail ? 207 00:15:38,187 --> 00:15:40,773 C'est un spectacle tellement agréable. 208 00:15:42,608 --> 00:15:44,986 - Sommes-nous un spectacle agréable ? - Tu es. 209 00:15:46,320 --> 00:15:47,989 Alors, tu en veux un ? 210 00:15:48,072 --> 00:15:50,074 - Non. - Oui, je vais en acheter un. 211 00:15:54,912 --> 00:15:57,623 Ha-na, attends-moi ! Nous sommes un spectacle agréable ! 212 00:15:59,792 --> 00:16:02,170 Ha-na, donne-moi ça. 213 00:16:02,253 --> 00:16:03,253 Merci. 214 00:16:03,296 --> 00:16:04,630 Je suis fort. 215 00:16:06,716 --> 00:16:07,717 Attendez. 216 00:16:08,217 --> 00:16:10,803 Oh, Mme Jeong. 217 00:16:10,887 --> 00:16:12,972 Tu es là aussi, Cheol-hui. 218 00:16:13,055 --> 00:16:14,182 - Bonjour. - Salut. 219 00:16:14,265 --> 00:16:16,184 Je t'ai vu il y a un instant. 220 00:16:17,518 --> 00:16:19,312 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 221 00:16:19,896 --> 00:16:21,898 Vous n'habitez pas de l'autre côté de la ville ? 222 00:16:22,482 --> 00:16:25,359 Je suis sorti travailler et je me suis arrêté pour faire quelques courses. 223 00:16:25,985 --> 00:16:28,029 A bientôt les gars. 224 00:16:28,112 --> 00:16:29,989 Je m'en vais. 225 00:16:30,072 --> 00:16:31,072 Au revoir. 226 00:16:40,666 --> 00:16:42,835 Merci. Tu devrais y aller. 227 00:16:42,919 --> 00:16:45,213 Je vais. Je vais dîner aussi. 228 00:16:45,296 --> 00:16:47,882 D'accord. Je t'appellerai plus tard. 229 00:16:47,965 --> 00:16:49,175 - D'accord, au revoir. - Au revoir. 230 00:17:08,110 --> 00:17:10,279 Bizarrement, je me sens à l'aise avec lui. 231 00:17:13,157 --> 00:17:16,494 Vous appuyez, retournez et appuyez à nouveau. 232 00:17:16,577 --> 00:17:19,372 Vraiment? C'est tellement amusant. 233 00:17:19,455 --> 00:17:20,581 - Comme ça? - Oui. 234 00:17:23,251 --> 00:17:24,752 Ça vient de mon père. 235 00:17:24,835 --> 00:17:26,170 Hé. 236 00:17:26,254 --> 00:17:29,632 Ton père ? San-i, tes parents te manquent ? 237 00:17:32,510 --> 00:17:34,804 Nous avons notre oncle, donc ça va. 238 00:17:35,388 --> 00:17:38,808 Pourtant, les oncles et les pères sont différents. 239 00:17:40,101 --> 00:17:43,771 Où est ton père ? Vous a-t-il appelé ? 240 00:17:46,774 --> 00:17:48,025 J'ai fini. 241 00:17:48,109 --> 00:17:49,986 San-i, Ba-da, lave-toi les mains. 242 00:17:50,069 --> 00:17:50,903 - D'accord. - D'accord. 243 00:17:50,987 --> 00:17:52,738 En-a, toi aussi. 244 00:17:58,202 --> 00:17:59,370 Tiens, mangeons. 245 00:18:00,371 --> 00:18:02,456 - Merci pour la nourriture. - Merci pour la nourriture. 246 00:18:04,000 --> 00:18:05,835 Merci pour la nourriture. 247 00:18:16,846 --> 00:18:19,015 C'est tellement délicieux. 248 00:18:19,682 --> 00:18:21,309 Aimez-vous? 249 00:18:22,184 --> 00:18:23,352 Alors tout va bien. 250 00:18:25,521 --> 00:18:29,817 Mais tu aurais dû me prévenir. 251 00:18:29,900 --> 00:18:30,901 Quoi? 252 00:18:30,985 --> 00:18:34,864 Je pensais que nous nous rencontrions seuls, donc j'étais un peu excité. 253 00:18:40,328 --> 00:18:41,329 Je veux dire, 254 00:18:41,412 --> 00:18:44,457 si je l'avais su avant, J'aurais acheté des cadeaux à Ba-da et San-i. 255 00:18:45,875 --> 00:18:47,585 Qu'est-ce que vous aimez les gars ? 256 00:18:47,668 --> 00:18:49,587 J'aime les actions, 257 00:18:49,670 --> 00:18:51,881 et San-i aime le football. 258 00:18:53,883 --> 00:18:55,176 Des actions ? 259 00:18:55,259 --> 00:18:59,096 Ba-da, tu dois être intéressé dans l'économie. 260 00:18:59,180 --> 00:19:00,848 Non, en argent. 261 00:19:00,931 --> 00:19:04,810 Je dois devenir riche comme toi faire tout ce que je veux faire. 262 00:19:04,894 --> 00:19:06,145 Je vois. 263 00:19:08,064 --> 00:19:09,857 Et San-i, tu aimes le football ? 264 00:19:10,483 --> 00:19:15,696 Alors irons-nous au Royaume-Uni regarder le football la prochaine fois ? 265 00:19:16,280 --> 00:19:19,158 Faut-il aller jusqu'au bout pour le voir ? 266 00:19:19,742 --> 00:19:21,118 Pourquoi pas? Ce serait amusant. 267 00:19:21,202 --> 00:19:23,829 Tu peux partir en voyage et voler aussi dans un avion. 268 00:19:24,497 --> 00:19:25,665 Cela n'a pas l'air amusant. 269 00:19:27,917 --> 00:19:30,378 Normalement, dans les feuilletons, 270 00:19:30,461 --> 00:19:33,589 une relation ne fonctionne pas à cause des enfants. 271 00:19:34,632 --> 00:19:36,175 Des feuilletons ? 272 00:19:37,176 --> 00:19:38,761 Qu'est-ce que cela signifie? 273 00:19:38,844 --> 00:19:41,639 Je m'inquiète juste pour San-i. 274 00:19:41,722 --> 00:19:45,059 Oh, tu t'inquiètes pour San-i ? 275 00:19:45,726 --> 00:19:48,437 Vous êtes jumelles, mais vous êtes plus matures, 276 00:19:48,521 --> 00:19:49,855 peut-être parce que tu es plus âgé. 277 00:19:52,441 --> 00:19:55,653 - Mange maintenant. - D'accord. 278 00:19:59,699 --> 00:20:01,534 Je voulais aller dans un endroit sympa. 279 00:20:01,617 --> 00:20:04,370 Tu ne peux pas parce que les enfants attendent, non ? 280 00:20:06,247 --> 00:20:07,915 Rentrez chez vous tôt aujourd’hui. 281 00:20:09,709 --> 00:20:11,043 C'est décevant. 282 00:20:13,087 --> 00:20:14,338 Comment était-ce? 283 00:20:14,422 --> 00:20:17,258 Vous avez bénéficié d'un essai gratuit aujourd'hui. 284 00:20:17,341 --> 00:20:20,219 C'est ma vie au quotidien. 285 00:20:20,302 --> 00:20:22,680 Je l'ai encore mieux aimé. 286 00:20:23,389 --> 00:20:27,935 Mon rêve est d'avoir un mari qui attend que je rentre du travail 287 00:20:28,018 --> 00:20:29,979 et cuisine pour moi en tablier. 288 00:20:30,938 --> 00:20:31,981 Vraiment? 289 00:20:33,441 --> 00:20:36,152 C'est vrai, Cheol-hui, tu as entendu parler de l'interview, n'est-ce pas ? 290 00:20:36,736 --> 00:20:38,195 J'ai dit oui tout de suite. 291 00:20:39,488 --> 00:20:43,033 C'est comme annoncer officiellement que nous sommes un couple. 292 00:20:43,117 --> 00:20:45,244 Je n'ai aucune raison de refuser. 293 00:20:46,078 --> 00:20:47,079 Je vois. 294 00:20:47,997 --> 00:20:51,959 J'y réfléchirai attentivement aussi. 295 00:20:52,042 --> 00:20:54,503 A quoi faut-il penser ? 296 00:20:54,587 --> 00:20:56,589 Aussi rapide que l'éclair, tu sais ? 297 00:20:58,299 --> 00:21:02,428 Quand tu réfléchis longtemps, des pensées aléatoires interviennent toujours. 298 00:21:03,345 --> 00:21:04,346 D'accord. 299 00:21:04,847 --> 00:21:07,099 - Je m'en vais. - À bientôt. 300 00:21:47,264 --> 00:21:49,183 San-i, tes parents te manquent ? 301 00:21:51,477 --> 00:21:53,979 Nous avons notre oncle, donc ça va. 302 00:21:54,063 --> 00:21:57,024 Pourtant, les oncles et les pères sont différents. 303 00:21:58,192 --> 00:22:00,945 Où est ton père ? Vous a-t-il appelé ? 304 00:22:01,028 --> 00:22:04,573 Les enfants pourraient devenir un obstacle à votre avenir. 305 00:22:05,157 --> 00:22:09,119 Je vis comme un être humain merci aux jumeaux. 306 00:22:25,886 --> 00:22:27,054 UN RAPPORT ANONYME 307 00:22:27,137 --> 00:22:28,222 Rapports. 308 00:22:28,305 --> 00:22:32,685 Je soupçonne de la corruption dans le mariage Équipe de renforcement du moral de la ville d'Injeong. 309 00:22:32,768 --> 00:22:34,853 Veuillez mener une enquête approfondie. 310 00:22:46,532 --> 00:22:47,700 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 311 00:22:50,661 --> 00:22:54,456 Tu as dit que tu voulais manger œufs de caille jangjorim hier. 312 00:22:56,500 --> 00:22:57,626 Je suis tellement touché. 313 00:22:59,128 --> 00:23:00,879 Mais c'est de la triche d'apporter des cadeaux. 314 00:23:01,672 --> 00:23:02,715 Dis-le-moi honnêtement. 315 00:23:02,798 --> 00:23:04,008 Est-ce un pot-de-vin ? 316 00:23:04,967 --> 00:23:07,720 Qu'est-ce que tu veux qui t'a poussé à faire tes valises une boîte repas que j'aimerais ? 317 00:23:09,680 --> 00:23:11,390 Ce n'est pas grand-chose. 318 00:23:12,641 --> 00:23:16,312 Il s'agit de l'interview d'In-a. 319 00:23:17,813 --> 00:23:20,608 Qu'en pensez-vous ? 320 00:23:22,026 --> 00:23:24,570 Honnêtement? Ou en tant que personne en charge de toi ? 321 00:23:27,906 --> 00:23:29,867 Écoutons d'abord cette dernière version. 322 00:23:31,035 --> 00:23:33,370 Vous apprenez juste à vous connaître, 323 00:23:33,454 --> 00:23:36,624 mais cela pourrait vous affecter et l'image de votre nièce et de votre neveu. 324 00:23:36,707 --> 00:23:39,460 Nous devons revoir et peaufiner les détails. 325 00:23:40,544 --> 00:23:42,046 Je vois. 326 00:23:43,422 --> 00:23:46,467 Alors qu’en est-il de la version honnête ? 327 00:23:54,016 --> 00:23:56,935 Si c'est officiellement annoncé que vous êtes en couple, 328 00:23:57,978 --> 00:24:00,814 Je peux retourner là où j'étais 329 00:24:01,482 --> 00:24:04,443 et retrouver ma vie paisible, donc j'aimerais ça. 330 00:24:08,739 --> 00:24:12,284 Je suis content que les choses se soient passées comme ça. 331 00:24:14,411 --> 00:24:17,581 Oui, je suis prêt. 332 00:24:17,665 --> 00:24:19,208 Vous connaissez mes conditions. 333 00:24:20,834 --> 00:24:22,544 D'accord. Au revoir. 334 00:24:33,514 --> 00:24:34,765 M. Choi. 335 00:24:34,848 --> 00:24:36,016 M. Yang. 336 00:24:36,934 --> 00:24:40,604 J'ai sommeil à cette heure-ci. 337 00:24:40,688 --> 00:24:44,692 J'ai travaillé dans la cage d'escalier, et maintenant je suis complètement réveillé. 338 00:24:44,775 --> 00:24:47,444 Je me sens aussi en meilleure santé. 339 00:24:47,528 --> 00:24:50,531 Je vais retourner au travail maintenant. 340 00:24:50,614 --> 00:24:51,949 - Bien sûr. - Travail. 341 00:25:01,709 --> 00:25:05,295 Excusez-moi. Est-ce l'équipe Marriage Morale Boost ? 342 00:25:05,379 --> 00:25:06,672 Oui c'est le cas. 343 00:25:07,798 --> 00:25:09,967 Bienvenue, directeur. 344 00:25:10,050 --> 00:25:11,844 C'est agréable de te voir. 345 00:25:11,927 --> 00:25:13,929 Je t'attendais. 346 00:25:14,012 --> 00:25:16,557 Le connaissez-vous, M. Yang ? 347 00:25:16,640 --> 00:25:18,726 Bien sûr que oui. 348 00:25:18,809 --> 00:25:22,187 Il est le réalisateur du documentaire 349 00:25:22,271 --> 00:25:24,773 cela a fait de Bong Cheol-hui une superstar. 350 00:25:25,983 --> 00:25:27,776 Vous êtes le réalisateur ? 351 00:25:27,860 --> 00:25:29,027 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 352 00:25:29,111 --> 00:25:32,156 - Ah, c'est... - Je l'ai fortement recommandé. 353 00:25:32,239 --> 00:25:35,909 Dyan Group veut tout mettre en œuvre et faire une suite au documentaire. 354 00:25:35,993 --> 00:25:37,828 Ils veulent frapper pendant que le fer est chaud. 355 00:25:37,911 --> 00:25:40,038 N'y avait-il pas juste une interview ? 356 00:25:40,122 --> 00:25:41,957 Cela sera également dans le documentaire. 357 00:25:42,040 --> 00:25:45,252 Comment as-tu pu le transformer en un si gros projet sans me le dire ? 358 00:25:45,335 --> 00:25:48,714 Bonté. Je pensais que tu serais le plus heureux. Qu'est-ce qui ne va pas? 359 00:25:48,797 --> 00:25:50,924 M. Choi a également approuvé. 360 00:25:51,008 --> 00:25:52,384 N'est-ce pas, M. Choi ? 361 00:25:52,468 --> 00:25:55,471 Oui. Directeur, j'attends avec impatience à travailler avec vous. 362 00:25:55,554 --> 00:25:56,805 J'ai hâte d'y être. 363 00:26:03,479 --> 00:26:05,022 Bonjour. 364 00:26:05,105 --> 00:26:07,316 Vous êtes de la gestion du parking ? 365 00:26:07,399 --> 00:26:09,985 Oui, je descends dans une minute. 366 00:26:10,068 --> 00:26:12,696 Pourquoi M. Yang est-il si affirmé ? 367 00:26:12,780 --> 00:26:14,031 Excusez-moi. 368 00:26:20,871 --> 00:26:22,498 Mme Jeong, puis-je vous voir ? 369 00:26:33,842 --> 00:26:36,929 Y a-t-il quelque chose de différent à propos de M. Yang ces derniers temps ? 370 00:26:38,430 --> 00:26:39,556 De quelle manière ? 371 00:26:39,640 --> 00:26:44,144 Eh bien, c'est juste qu'il semble être étrangement motivé ces derniers temps. 372 00:26:45,521 --> 00:26:47,147 Travailler dur n'est-il pas une bonne chose ? 373 00:26:49,483 --> 00:26:53,153 Vous méfiez-vous de M. Yang ? 374 00:26:53,237 --> 00:26:55,030 On dirait que quelque chose te dérange. 375 00:26:55,113 --> 00:26:57,991 Non, ce n'est pas ça. 376 00:27:00,619 --> 00:27:01,619 Ce n'est rien. 377 00:27:02,162 --> 00:27:03,205 Ca c'était quoi? 378 00:27:04,122 --> 00:27:05,249 Mme Jeong. 379 00:27:09,878 --> 00:27:12,047 Le documentaire pourrait être votre dernière tâche ici. 380 00:27:12,881 --> 00:27:14,633 Coopérons jusqu'au bout. 381 00:27:21,598 --> 00:27:23,767 En tant que fille unique du groupe Dyan, 382 00:27:23,851 --> 00:27:26,019 vous devez recevoir beaucoup d’offres de blind date. 383 00:27:26,103 --> 00:27:28,981 Pourquoi avez-vous postulé pour l'équipe Marriage Morale Boost ? 384 00:27:29,064 --> 00:27:32,484 Je reçois des offres infinies pour des rendez-vous à l’aveugle. 385 00:27:32,568 --> 00:27:36,738 Mais ces rendez-vous à l'aveugle étaient orientés vers les affaires. 386 00:27:36,822 --> 00:27:38,365 Je devais choisir quelqu'un 387 00:27:38,448 --> 00:27:40,784 cela conviendrait pour le groupe Dyan, pas moi. 388 00:27:42,369 --> 00:27:44,913 Mais n’est-ce pas un choix plus pratique ? 389 00:27:47,249 --> 00:27:48,375 C'est ennuyeux. 390 00:27:48,458 --> 00:27:51,169 Je n'aime pas le choix pratique. 391 00:27:52,129 --> 00:27:55,048 J'ai un fantasme de mariage, voyez-vous. 392 00:27:55,966 --> 00:27:57,593 - C'est reparti. - Excusez-moi. 393 00:28:00,846 --> 00:28:01,930 Bonjour? 394 00:28:03,765 --> 00:28:05,392 Ah, maintenant ? 395 00:28:06,560 --> 00:28:09,104 Oh In-a a le sang-froid cela vient avec de l'argent. 396 00:28:10,355 --> 00:28:11,732 Ça a l'air cool. 397 00:28:11,815 --> 00:28:13,859 D'accord, je comprends. 398 00:28:14,860 --> 00:28:16,278 Je suis désolé. 399 00:28:16,361 --> 00:28:18,113 Nous devrons nous arrêter ici aujourd'hui. 400 00:28:18,947 --> 00:28:19,947 Quoi? 401 00:28:20,782 --> 00:28:22,409 Mais nous venons juste d'arriver. 402 00:28:22,492 --> 00:28:25,287 Tu voulais y aller les opérations sur place de Dyan Market également. 403 00:28:25,370 --> 00:28:27,748 Je le voulais, mais mon plan vient de changer. Je suis désolé. 404 00:28:27,831 --> 00:28:29,291 Merci. À demain. 405 00:28:31,418 --> 00:28:32,419 Mais… 406 00:28:40,385 --> 00:28:41,637 Ji-won, tu es seul. 407 00:28:42,971 --> 00:28:44,765 C'est quoi ce document ? 408 00:28:44,848 --> 00:28:47,142 C'est la liste d'assurance qualité demandée par M. Yang. 409 00:28:47,226 --> 00:28:50,229 Pourquoi es-tu revenu si tôt ? 410 00:28:50,312 --> 00:28:52,022 Vous n'êtes pas allé à l'entretien ? 411 00:28:54,149 --> 00:28:56,985 J'ai dû soudainement aller quelque part, alors nous nous sommes arrêtés à mi-chemin. 412 00:28:57,069 --> 00:28:58,695 Oh cher. 413 00:29:00,155 --> 00:29:02,449 Où est M. Yang ? 414 00:29:02,532 --> 00:29:06,245 M. Yang a répondu à un appel et je suis parti précipitamment. 415 00:29:14,795 --> 00:29:17,506 « Comment se préparer rapidement à l'émigration » ? 416 00:29:25,430 --> 00:29:27,516 - A bientôt. - A bientôt. 417 00:29:29,810 --> 00:29:33,063 Mon Dieu, Mme Jeong. Quand es-tu revenu ? 418 00:29:33,146 --> 00:29:35,565 Je t'ai appelé tout à l'heure. 419 00:29:35,649 --> 00:29:36,942 Tu as appelé ? 420 00:29:39,820 --> 00:29:41,321 J'ai laissé mon téléphone au café. 421 00:29:58,422 --> 00:30:01,049 Seulement autant ? Bonté. 422 00:30:03,218 --> 00:30:06,096 Il y en a beaucoup des meilleurs internats du Royaume-Uni. 423 00:30:06,179 --> 00:30:07,764 Je suppose. 424 00:30:08,765 --> 00:30:11,059 Tu sais que San-i aime le football, n'est-ce pas ? 425 00:30:11,143 --> 00:30:15,147 Quoi qu'il en soit, je suis très content Cheol-hui sort avec quelqu'un 426 00:30:15,230 --> 00:30:17,524 aussi gentil que toi. 427 00:30:17,607 --> 00:30:21,903 Il ne semble pas qu'il aura un 50-50 mariage et finir par divorcer comme moi. 428 00:30:21,987 --> 00:30:23,488 Bien sûr que non. 429 00:30:24,614 --> 00:30:26,241 Nous sommes d'un genre différent. 430 00:30:27,743 --> 00:30:30,787 Vous m'aidez sous la forme de 431 00:30:30,871 --> 00:30:32,873 un abonnement mensuel, non ? 432 00:30:32,956 --> 00:30:35,709 Les gens comme moi qui ont du mal joindre les deux bouts 433 00:30:35,792 --> 00:30:38,503 vivre dans le genre de l'aventure de survie. 434 00:30:44,217 --> 00:30:47,012 Est-ce que ça ne dépendrait pas sur la façon dont tu te comportes, beau-frère ? 435 00:30:49,931 --> 00:30:53,143 Ensuite, je me préparerai rapidement à l'émigration. 436 00:30:55,020 --> 00:30:57,689 Plus vite, mieux c'est. N'est-ce pas, belle-sœur ? 437 00:31:40,107 --> 00:31:43,026 On dirait que tu meurs d'envie de savoir, Mme Jeong. 438 00:31:43,568 --> 00:31:46,446 Pourquoi avez-vous rencontré le frère de Cheol-hui ? 439 00:31:46,530 --> 00:31:47,614 Cheol-hui est-il au courant ? 440 00:31:48,198 --> 00:31:51,451 J'espère que tu le verras comme un geste attentionné pour Cheol-hui, 441 00:31:51,535 --> 00:31:53,453 puisqu'il entrera dans mon monde. 442 00:31:54,037 --> 00:31:56,164 Tu devrais en discuter avec lui d'abord, au moins. 443 00:31:56,248 --> 00:31:58,792 En gros, vous le payez pour reprendre les enfants. 444 00:32:00,919 --> 00:32:01,920 Jeong Ha-na. 445 00:32:03,088 --> 00:32:05,090 Arrête d'agir comme tu vis dans une bulle. 446 00:32:06,425 --> 00:32:09,678 Ne vois-tu pas que c'est mieux pour Cheol-hui et les jumeaux ? 447 00:32:10,846 --> 00:32:13,348 Votre mariage avec Gi-jun a échoué 448 00:32:14,516 --> 00:32:16,226 pour des raisons pratiques. 449 00:32:16,935 --> 00:32:20,105 Si vous croyiez tous les deux à votre mariage tout irait bien sans argent, 450 00:32:20,188 --> 00:32:23,358 serais-tu devenu alors contre le mariage maintenant ? 451 00:32:26,194 --> 00:32:28,989 Les problèmes pratiques ne sont pas toujours une question d'argent. 452 00:32:30,365 --> 00:32:32,534 Je pense à celui qui t'épousera vivra heureux 453 00:32:32,617 --> 00:32:34,453 parce que tu es riche, ce n'est pas bien. 454 00:32:35,662 --> 00:32:39,583 Cheol-hui voulait être responsable pour sa nièce et son neveu jusqu'au bout. 455 00:32:40,083 --> 00:32:42,294 Il voulait quelqu'un de partager cette responsabilité. 456 00:32:42,794 --> 00:32:44,754 C'était à ce moment-là qu'il n'avait pas le choix. 457 00:32:45,338 --> 00:32:47,924 - Que... - Savez-vous pourquoi son frère a divorcé ? 458 00:32:48,550 --> 00:32:51,553 Frais de subsistance, tâches ménagères, et la parentalité. 459 00:32:51,636 --> 00:32:54,389 Ils pensaient qu'ils seraient heureux s'ils divisent tout en deux. 460 00:32:55,974 --> 00:32:58,226 Ils appellent ça un mariage 50-50 de nos jours, apparemment. 461 00:32:58,310 --> 00:33:02,355 Mais combien de temps ce mariage 50-50 peut-il durer ? 462 00:33:04,900 --> 00:33:06,568 La façon dont ils vivent, 463 00:33:06,651 --> 00:33:09,946 une personne ne pourra pas de payer entièrement leur moitié. 464 00:33:10,030 --> 00:33:12,782 A partir de ce moment, leur mariage est ruiné. 465 00:33:12,866 --> 00:33:14,618 Ils abandonnent même leurs enfants. 466 00:33:17,162 --> 00:33:18,872 Quand tu te marieras, 467 00:33:18,955 --> 00:33:22,209 différence de personnalité, d'habitudes, et responsabilités… 468 00:33:23,460 --> 00:33:25,921 Je sais toutes sortes de choses peuvent devenir des problèmes. 469 00:33:26,838 --> 00:33:29,925 Mais je m'en assurerai l'argent ne devient pas un problème. 470 00:33:32,761 --> 00:33:36,640 Et je veux repartir de zéro, juste nous deux. 471 00:33:39,893 --> 00:33:41,603 je veux protéger 472 00:33:43,146 --> 00:33:44,856 mon fantasme de mariage aussi. 473 00:33:51,988 --> 00:33:54,699 POURQUOI TU NE DEVRAIS PAS SE MARIER SANS ARGENT 474 00:33:54,783 --> 00:33:57,410 J'AI FAIT UN MARIAGE 50-50 PUIS DIVORCE 475 00:33:57,494 --> 00:33:59,287 Quand tu te marieras, 476 00:33:59,371 --> 00:34:03,083 vous vous disputez pour des dizaines de choses insignifiantes. 477 00:34:04,251 --> 00:34:07,963 Si les problèmes liés à l'argent disparaissent, 478 00:34:08,046 --> 00:34:12,133 Votre fantasme de mariage peut-il durer plus longtemps ? 479 00:34:14,928 --> 00:34:18,098 je m'en assurerai l'argent ne devient pas un problème. 480 00:34:18,181 --> 00:34:22,519 Et je veux repartir de zéro, juste nous deux. 481 00:34:23,520 --> 00:34:25,146 je veux protéger 482 00:34:26,439 --> 00:34:28,108 mon fantasme de mariage aussi. 483 00:34:31,278 --> 00:34:33,947 Je le dirai à Cheol-hui J'ai rencontré son frère. 484 00:34:35,240 --> 00:34:39,494 Je ne veux pas de Cheol-hui de m'excuser dès le début. 485 00:34:40,161 --> 00:34:43,832 Je suis sûr que Cheol-hui sera également reconnaissant. 486 00:34:44,791 --> 00:34:49,713 En tant que responsable, veuillez coopérer, pour notre avenir. 487 00:34:50,797 --> 00:34:52,048 D'accord? 488 00:34:59,514 --> 00:35:02,100 Comment a-t-elle trouvé le frère de Cheol-hui ? 489 00:35:03,727 --> 00:35:05,604 Le deuxième étage ? 490 00:35:05,687 --> 00:35:07,355 Attendez. Le deuxième étage… 491 00:35:07,439 --> 00:35:08,857 Ah oui. D'accord. 492 00:35:10,233 --> 00:35:12,694 « Comment se préparer rapidement à l'émigration » ? 493 00:35:27,917 --> 00:35:28,918 Yeong-eun... 494 00:35:29,002 --> 00:35:31,504 Tu ne peux pas arrêter soudainement parce que tu sors ensemble. 495 00:35:32,756 --> 00:35:34,466 Je n'ai rien dit. 496 00:35:34,549 --> 00:35:36,635 Je suis content qu'il ne s'agisse pas de ça. 497 00:35:36,718 --> 00:35:40,597 J'étais vraiment inquiet In-a vous ferait quitter votre travail. 498 00:35:42,098 --> 00:35:44,392 C'est moi qui décide de ça. 499 00:35:44,476 --> 00:35:47,020 J'espère que vous le pourrez. Je vais t'encourager. 500 00:35:48,355 --> 00:35:50,273 Que voulais-tu dire ? 501 00:35:50,357 --> 00:35:51,775 Droite. 502 00:35:51,858 --> 00:35:55,195 Pourquoi as-tu divorcé ? 503 00:35:56,780 --> 00:35:58,239 Qu'est-ce qui ne va pas? 504 00:35:58,323 --> 00:36:00,158 Vous êtes-vous blessé ? 505 00:36:00,241 --> 00:36:02,952 Je me suis soudainement souvenu de mes jours de mariage. 506 00:36:05,413 --> 00:36:06,831 Comment c'était ? 507 00:36:09,334 --> 00:36:12,337 Nous avons commencé assez riches, 508 00:36:12,420 --> 00:36:14,130 alors je pensais que nous vivrions très bien. 509 00:36:14,214 --> 00:36:17,008 Mais nous nous sommes battus les plus petites choses chaque jour. 510 00:36:18,176 --> 00:36:21,221 Nous avions vécu différemment depuis plus de 20 ans. 511 00:36:21,304 --> 00:36:23,139 Nous avons essayé de changer cela, 512 00:36:23,223 --> 00:36:24,557 mais au final… 513 00:36:26,559 --> 00:36:27,852 nous avons fini comme ça. 514 00:36:29,646 --> 00:36:32,107 Que voulais-tu changer ? 515 00:36:32,190 --> 00:36:34,859 Je lui ai dit de se doucher le soir, 516 00:36:34,943 --> 00:36:38,405 mais il voulait se doucher le matin, alors nous nous sommes battus pour ça. 517 00:36:38,488 --> 00:36:40,532 Cela ne semble pas être grave, 518 00:36:40,615 --> 00:36:44,035 mais vous finissez par vous détester et se battre pour savoir où il laisse ses chaussettes. 519 00:36:44,119 --> 00:36:47,789 Je pensais que ça ne valait pas la peine de vivre ensemble quand nous étions si différents. 520 00:36:51,376 --> 00:36:55,296 Alors pourquoi veux-tu te remarier ? 521 00:36:58,925 --> 00:37:01,594 Je commence à comprendre maintenant. 522 00:37:02,429 --> 00:37:06,808 Je me suis débarrassé de cette pensée que mon partenaire doit faire des compromis pour moi. 523 00:37:06,891 --> 00:37:10,687 J'ai aussi appris l'argent n'a pas tout résolu. 524 00:37:12,355 --> 00:37:13,523 Ensuite, 525 00:37:14,649 --> 00:37:17,444 quel genre de personne tu veux te marier ensuite ? 526 00:37:20,071 --> 00:37:23,324 Quelqu'un que je n'ai pas besoin de faire quelque chose avec quand nous sommes ensemble. 527 00:37:23,408 --> 00:37:25,577 Quelqu'un avec qui il est confortable d'être. 528 00:37:30,123 --> 00:37:31,750 Quelqu'un avec qui on est à l'aise ? 529 00:37:42,594 --> 00:37:45,430 Comment présentez-vous les marchandises importées ? 530 00:37:45,513 --> 00:37:47,932 Nous organisons un événement promotionnel. 531 00:37:48,516 --> 00:37:50,310 Vous avez de la chance, Mme Jeong. 532 00:37:51,269 --> 00:37:52,270 C'est sorti de nulle part. 533 00:37:52,353 --> 00:37:54,355 Le maire veut vous voir cet après-midi. 534 00:37:55,273 --> 00:37:56,900 Quel homme gentil. 535 00:37:56,983 --> 00:37:58,818 Il tient ses promesses. 536 00:38:00,111 --> 00:38:01,279 Êtes-vous si excité? 537 00:38:02,238 --> 00:38:04,532 Je vous parlerai de ma fête d'adieu. 538 00:38:10,789 --> 00:38:14,918 - Nous filmons bien Mme Oh In-a. - Merci. 539 00:38:17,754 --> 00:38:18,754 Allons-y. 540 00:38:32,393 --> 00:38:33,478 Ce qui se passe? 541 00:38:41,402 --> 00:38:42,487 Ce qui se passe? 542 00:39:08,638 --> 00:39:10,390 Tu ne devrais pas t'arrêter si brusquement. 543 00:39:11,558 --> 00:39:13,685 Pourquoi es-tu ici maintenant ? 544 00:39:13,768 --> 00:39:15,144 Je devrais te le demander. 545 00:39:15,770 --> 00:39:16,896 Je… 546 00:39:19,691 --> 00:39:20,817 J'ai demandé en premier. 547 00:39:22,694 --> 00:39:24,988 J'ai suivi M. Yang. 548 00:39:25,947 --> 00:39:28,867 Tu ne le suis pas puisqu'il agit de manière suspecte... 549 00:39:30,535 --> 00:39:31,535 Soyez silencieux. 550 00:39:59,063 --> 00:40:00,607 Au revoir. 551 00:40:08,990 --> 00:40:10,408 C'est bien filmé, non ? 552 00:40:10,491 --> 00:40:14,871 Oui. L'équipe de relations publiques de Dyan est venue et m'a mis beaucoup de pression. 553 00:40:35,600 --> 00:40:38,728 Je suis désolé que seule ma relation se déroule sans problème. 554 00:40:39,687 --> 00:40:41,272 Puis-je pleurer ? 555 00:40:42,065 --> 00:40:44,275 Les adieux approchent à grands pas. 556 00:40:45,401 --> 00:40:46,401 Bonté. 557 00:40:48,780 --> 00:40:52,033 Après le documentaire de Cheol-hui, Ha-na rejoindra-t-elle un autre département ? 558 00:40:52,617 --> 00:40:53,617 Oui. 559 00:40:55,370 --> 00:40:57,121 Pourquoi as-tu dû craquer pour Cheol-hui ? 560 00:40:57,705 --> 00:41:00,124 Je ne peux pas croire ça. 561 00:41:00,208 --> 00:41:02,043 Tu me le reproches ? 562 00:41:05,713 --> 00:41:07,715 Mettez ceci en premier. 563 00:41:09,926 --> 00:41:12,637 C'est ennuyeux. 564 00:41:12,720 --> 00:41:14,973 Je n'aime pas le choix pratique. 565 00:41:16,432 --> 00:41:20,645 Les relations destinées existent-elles vraiment ? 566 00:41:20,728 --> 00:41:23,022 Je ne m'attendais pas à ce que vous demandiez cela, M. Han. 567 00:41:25,233 --> 00:41:29,696 Le mariage n'est-il pas plus ou moins pareil, même si les gens n'en parlent pas ? 568 00:41:30,196 --> 00:41:35,660 Mais mon mari a l'air vraiment mignon, 569 00:41:35,743 --> 00:41:36,744 donc je ne me fâche pas. 570 00:41:38,997 --> 00:41:40,623 Même quand je suis sur le point de me mettre en colère, 571 00:41:40,707 --> 00:41:44,419 Je regarde son visage, et je perds ma volonté de me battre. 572 00:41:47,046 --> 00:41:50,842 Serait-ce possible pour M. Han ? 573 00:41:52,719 --> 00:41:53,928 Je ne veux pas de ça non plus. 574 00:41:56,514 --> 00:41:59,517 Directeur, êtes-vous intéressé en se mariant ? 575 00:42:00,393 --> 00:42:02,020 Je ne suis ni pour ni contre. 576 00:42:02,103 --> 00:42:03,521 Pourquoi pas? 577 00:42:03,604 --> 00:42:06,983 Remplissez le formulaire de candidature avant de partir. 578 00:42:07,066 --> 00:42:09,027 M. Yang, le formulaire… 579 00:42:09,652 --> 00:42:11,487 Où est-il allé ? 580 00:42:11,571 --> 00:42:13,948 - Je ne sais pas. - Il était là tout à l'heure. 581 00:42:14,032 --> 00:42:15,033 Il l’était. 582 00:42:35,344 --> 00:42:36,971 1 IMAGE D'UN UTILISATEUR INCONNU 583 00:42:37,055 --> 00:42:40,433 ÉQUIPE DE BOOST POUR LE MORAL DU MARIAGE EST CORROMPU - DISSOUDRE L'ÉQUIPE 584 00:42:56,449 --> 00:42:58,910 Bonjour, voici Yang Seung-go. 585 00:43:00,286 --> 00:43:02,830 J'ai reçu l'enveloppe que tu m'as envoyée. 586 00:43:03,372 --> 00:43:06,042 Tu aurais dû dépenser plus pendant que tu y étais. 587 00:43:06,918 --> 00:43:08,336 Ce n'est pas ce que je veux dire. 588 00:43:10,505 --> 00:43:11,714 Je… 589 00:43:14,467 --> 00:43:15,468 M. Choi. 590 00:43:17,553 --> 00:43:19,180 Qui appelais-tu ? 591 00:43:20,765 --> 00:43:22,391 Pourquoi tout à coup… 592 00:43:24,894 --> 00:43:27,230 Comment pouvez-vous faire cela, M. Yang ? 593 00:43:28,272 --> 00:43:29,398 Ne me dis pas… 594 00:43:48,626 --> 00:43:49,752 Quoi… 595 00:43:56,050 --> 00:43:58,719 SPONSORING DE L'HÔTEL DE VILLE D'INJEONG ÉQUIPE DE BOOST POUR LE MORAL DU MARIAGE 596 00:43:59,303 --> 00:44:01,639 J'ai utilisé mes compétences en vente après un long moment, 597 00:44:02,390 --> 00:44:04,142 mais la corruption ? 598 00:44:04,225 --> 00:44:06,352 J'ai juste été totalement incompris. 599 00:44:07,436 --> 00:44:09,981 J'ai le groupe Dyan 600 00:44:10,064 --> 00:44:13,526 pour parrainer notre projet. 601 00:44:14,527 --> 00:44:16,654 - Un parrainage ? - Oui. 602 00:44:16,737 --> 00:44:19,240 Le mariage est une réalité. 603 00:44:19,323 --> 00:44:21,409 Certaines personnes commencent avec assez d'argent, 604 00:44:21,492 --> 00:44:23,202 mais certains ne le font pas. 605 00:44:23,786 --> 00:44:26,539 Puisque l'entreprise d'In-a possède un supermarché, 606 00:44:26,622 --> 00:44:28,416 Je pensais que c'était une bonne opportunité. 607 00:44:28,499 --> 00:44:30,751 À ceux qui ont cru en nous et ont postulé, 608 00:44:30,835 --> 00:44:32,962 nous ne pourrons peut-être pas leur donner grand-chose, 609 00:44:33,045 --> 00:44:36,507 mais ce serait bien de les fournir avec des choses pratiques au moins. 610 00:44:37,675 --> 00:44:41,179 M. Yang, vous auriez dû nous le dire des trucs comme ça à l'avance. 611 00:44:41,679 --> 00:44:43,931 Qui a envoyé une telle lettre ? 612 00:44:44,640 --> 00:44:46,100 Je suis désolé de t'avoir soupçonné. 613 00:44:53,566 --> 00:44:57,945 Vous faites un très bon travail, 614 00:44:58,029 --> 00:45:00,615 donc ce serait bien si vous pouviez rester dans l'équipe actuelle. 615 00:45:00,698 --> 00:45:02,158 C'est vraiment dommage. 616 00:45:03,284 --> 00:45:05,953 Mais je pensais que tu tiendrais la promesse 617 00:45:06,037 --> 00:45:07,872 tu m'as fait. 618 00:45:07,955 --> 00:45:11,167 Bien sûr. Les promesses sont censées être tenues. 619 00:45:14,503 --> 00:45:15,504 Ici. 620 00:45:22,470 --> 00:45:25,723 TRANSFERT DE PERSONNEL 621 00:45:33,230 --> 00:45:36,484 J'ai tout préparé pour toi gentiment. 622 00:45:36,567 --> 00:45:39,445 Alors emballez tout de votre côté aussi. 623 00:45:40,488 --> 00:45:41,656 Oui Monsieur. 624 00:46:08,975 --> 00:46:11,727 L'article promotionnel sortira demain. 625 00:46:11,811 --> 00:46:14,480 Le documentaire sera diffusé la semaine prochaine. 626 00:46:14,563 --> 00:46:16,315 Je serai transféré dans deux semaines. 627 00:46:18,150 --> 00:46:19,986 TRANSFERT DE DÉPARTEMENT 628 00:46:20,069 --> 00:46:23,322 Le jour du retour à mon ancienne vie est juste au coin de la rue. 629 00:46:25,408 --> 00:46:29,453 Alors mes cellules d'amour le feront revenez à la normale aussi. 630 00:46:33,791 --> 00:46:37,670 En fait, jusqu'à il y a cinq ans, J'ai travaillé comme pompier. 631 00:46:38,254 --> 00:46:40,923 Tu dois te souvenir de ma sœur pour toujours. 632 00:46:41,007 --> 00:46:42,508 Je ne l'ai jamais oubliée. 633 00:46:43,884 --> 00:46:45,803 Parce que je me culpabilisais tous les jours. 634 00:46:45,886 --> 00:46:48,723 je voulais oublier parce que c'était douloureux, mais je ne pouvais pas. 635 00:46:52,351 --> 00:46:56,105 Oui, j'espère que Cheol-hui sera heureux aussi. 636 00:46:59,150 --> 00:47:00,568 Je devrais me dépêcher. 637 00:47:05,448 --> 00:47:07,700 Mon oncle, tu as l'air cool aujourd'hui. 638 00:47:08,451 --> 00:47:10,745 Mais tu ne vas pas te coiffer ? 639 00:47:10,828 --> 00:47:12,913 Je l'ai stylisé. 640 00:47:12,997 --> 00:47:15,041 Je vois. 641 00:47:15,124 --> 00:47:16,667 Avez-vous un autre shooting aujourd'hui ? 642 00:47:16,751 --> 00:47:19,420 Oui. C'est pour un documentaire aujourd'hui. 643 00:47:20,087 --> 00:47:22,423 Est-ce parce que c'est pour un documentaire ? 644 00:47:22,506 --> 00:47:25,426 Votre visage est très réaliste. 645 00:47:26,135 --> 00:47:27,636 Quoi? 646 00:47:27,720 --> 00:47:30,848 Le précédent n'était-il pas destiné à un drame ? 647 00:47:32,683 --> 00:47:33,934 Quel drame ? 648 00:47:34,018 --> 00:47:36,187 Un feuilleton. 649 00:47:36,771 --> 00:47:38,522 Arrêter de parler. 650 00:47:39,607 --> 00:47:42,777 Mon oncle, tu ne pars pas se coiffer ? 651 00:47:43,694 --> 00:47:45,446 Je l'ai stylisé. 652 00:47:45,529 --> 00:47:47,782 - Il l'a fait apparemment. - Je vois. 653 00:47:48,574 --> 00:47:50,618 Rentrez-vous tard à la maison ? 654 00:47:50,701 --> 00:47:52,995 Non, je reviendrai dès que ce sera fini. 655 00:47:53,079 --> 00:47:56,957 Non, vous pouvez prendre votre temps. 656 00:47:57,041 --> 00:48:00,586 Ba-da et moi, tout ira bien. Ne vous inquiétez pas pour nous. 657 00:48:00,669 --> 00:48:02,213 Oui. 658 00:48:03,047 --> 00:48:05,299 Vivez-vous votre deuxième vie ou quelque chose ? 659 00:48:05,382 --> 00:48:07,134 D'accord. Allez jouer. 660 00:48:07,218 --> 00:48:08,344 D'accord. 661 00:48:12,098 --> 00:48:13,808 Cheol-hui, tu es un bon cuisinier, 662 00:48:13,891 --> 00:48:16,102 donc votre mariée l'aimera vraiment. 663 00:48:17,228 --> 00:48:19,522 Comment c'est? Est-ce que cela a l'air décent ? 664 00:48:19,605 --> 00:48:21,607 Ça a l'air si délicieux. 665 00:48:21,690 --> 00:48:25,152 Envisagez-vous d'être en charge de les tâches ménagères quand vous vous mariez ? 666 00:48:25,236 --> 00:48:27,404 Je pense que c'est ce que veut In-a. 667 00:48:27,488 --> 00:48:30,950 Nous apprenons juste à nous connaître. Nous le découvrirons en cours de route. 668 00:48:31,033 --> 00:48:34,286 J'ai ma vie sur l'île, 669 00:48:34,370 --> 00:48:37,123 et ma nièce et mon neveu sont précieux aussi. 670 00:48:37,206 --> 00:48:40,668 Alors quel genre de vie conjugale tu rêves ? 671 00:48:42,294 --> 00:48:43,796 Ma vie de couple ? 672 00:48:44,672 --> 00:48:47,299 Nous rentrons du travail, 673 00:48:47,383 --> 00:48:50,302 parler de la journée, et prendre un repas ensemble. 674 00:48:50,386 --> 00:48:52,805 On se promène dans le quartier en pantoufles. 675 00:48:52,888 --> 00:48:57,560 Quelqu'un avec qui il est amusant et relaxant d'être. 676 00:48:57,643 --> 00:49:01,480 Je veux que mon mariage soit rempli de ces journées ordinaires. 677 00:49:02,690 --> 00:49:07,236 Pourtant, tu n'as pas un fantasme de mariage plus romantique ? 678 00:49:07,319 --> 00:49:10,656 Nous allons être ensemble pour toujours, pas seulement un rendez-vous, donc ce n'est pas important. 679 00:49:10,739 --> 00:49:13,701 Tu seras déçu si vous attendez quelque chose de spécial. 680 00:49:13,784 --> 00:49:17,621 Quelqu'un qui trouve mes inconvénients mignons aussi. 681 00:49:17,705 --> 00:49:20,749 C'est mon rêve de me marier à quelqu'un comme ça. 682 00:49:20,833 --> 00:49:22,960 - Je vois. - Jetez un oeil à ça. 683 00:49:24,003 --> 00:49:25,462 Y aura-t-il plus de blind dates ? 684 00:49:28,174 --> 00:49:30,342 Le prochain blind date est prévu… 685 00:49:42,062 --> 00:49:43,689 In-ah. 686 00:49:46,066 --> 00:49:50,070 Votre venue ici n'était pas prévue. 687 00:49:51,113 --> 00:49:52,281 Oh. 688 00:49:52,364 --> 00:49:55,159 C'est mieux d'avoir plus de clichés de moi et Cheol-hui ensemble. 689 00:49:56,285 --> 00:49:58,412 Je peux aussi mieux connaître Cheol-hui. 690 00:50:05,628 --> 00:50:07,755 Le tournage est presque terminé aujourd'hui. 691 00:50:07,838 --> 00:50:09,506 Restons-en au plan. 692 00:50:11,467 --> 00:50:13,719 Je revenais du travail et je n'ai même pas mangé 693 00:50:13,802 --> 00:50:15,429 afin d'arriver ici rapidement. 694 00:50:16,931 --> 00:50:18,682 Allez-vous vraiment y mettre un terme ? 695 00:50:18,766 --> 00:50:22,436 Puisque tu es là de toute façon, 696 00:50:22,519 --> 00:50:27,107 pourquoi ne pas filmer In-a et Cheol-hui boire et parler ? 697 00:50:30,361 --> 00:50:32,863 - Boire et parler ? - Oui. 698 00:50:38,244 --> 00:50:40,412 - La personne que vous avez appelée n'est pas disponible. - Mon Dieu. 699 00:50:40,496 --> 00:50:42,122 Pourquoi ne décrochent-ils pas ? 700 00:50:47,586 --> 00:50:48,921 Qu'est-ce qui ne va pas? 701 00:50:50,839 --> 00:50:55,886 Eh bien, je ne l'ai pas dit aux jumeaux J'allais être en retard. 702 00:50:57,012 --> 00:50:59,473 Ils doivent encore m'attendre. 703 00:50:59,556 --> 00:51:01,100 Mais ils ne reprennent pas. 704 00:51:01,767 --> 00:51:03,686 Je m'inquiète pour eux. 705 00:51:04,687 --> 00:51:06,605 Je vais aller chez toi et vérifier. 706 00:51:09,149 --> 00:51:11,318 Veux-tu faire ça pour moi ? 707 00:51:11,944 --> 00:51:12,945 Bien sûr. 708 00:51:29,295 --> 00:51:30,879 Ba-da, San-i. 709 00:51:52,484 --> 00:51:54,445 FRÈRE 710 00:51:54,528 --> 00:51:57,781 J'emmène les enfants. Vis ta vie. 711 00:52:04,997 --> 00:52:09,460 HA-NA 712 00:52:11,628 --> 00:52:12,880 Portons un toast. 713 00:52:12,963 --> 00:52:15,841 - D'accord. Acclamations. - Acclamations. 714 00:52:18,761 --> 00:52:20,387 Essayez ceci. 715 00:52:20,471 --> 00:52:22,431 Je lui ai cuisiné ça tout à l'heure. 716 00:52:22,514 --> 00:52:23,807 Tu as fait ça toi-même ? 717 00:52:25,642 --> 00:52:27,269 Cela s'est mieux passé que d'habitude. 718 00:52:29,229 --> 00:52:30,314 C'est tellement délicieux. 719 00:52:34,276 --> 00:52:37,696 - Elle ne l'a pas dit à Cheol-hui. - La personne que vous avez appelée n'est pas disponible. 720 00:52:37,780 --> 00:52:39,281 Oh, sérieusement… 721 00:52:41,742 --> 00:52:44,620 Il y en a beaucoup des meilleurs internats du Royaume-Uni. 722 00:52:44,703 --> 00:52:47,956 Ensuite, je me préparerai rapidement à l'émigration. 723 00:52:48,874 --> 00:52:52,753 Plus vite, mieux c'est. N'est-ce pas, belle-sœur ? 724 00:52:53,337 --> 00:52:54,337 Oh. 725 00:53:00,302 --> 00:53:02,930 San-i, tu aimes le football. 726 00:53:03,013 --> 00:53:06,350 je vais t'envoyer dans un internat au Royaume-Uni. 727 00:53:07,893 --> 00:53:09,478 Allons-nous au Royaume-Uni ? 728 00:53:10,437 --> 00:53:13,482 Ne reverrons-nous pas Cheol-hui ? 729 00:53:13,565 --> 00:53:15,734 Non, vous ne le ferez pas. 730 00:53:20,322 --> 00:53:24,159 Est-ce qu'oncle sait que tu es venu nous chercher ? 731 00:53:24,243 --> 00:53:27,246 Bien sûr. Il était content quand je lui ai dit. 732 00:53:27,830 --> 00:53:29,498 Vous mentez. 733 00:53:29,581 --> 00:53:31,375 Cheol-hui doit aussi se marier. 734 00:53:31,458 --> 00:53:33,752 Vous ne devriez pas vous gêner. 735 00:53:33,836 --> 00:53:37,214 Oncle a dit qu'il vivrait avec nous même quand il s'est marié. 736 00:53:37,297 --> 00:53:39,967 Comment peut-on partir comme ça ? 737 00:53:40,050 --> 00:53:42,177 Arrêtez la voiture. Je n'y vais pas. 738 00:53:42,261 --> 00:53:43,262 Hé. 739 00:53:45,180 --> 00:53:47,141 Je n'y vais pas. 740 00:54:04,575 --> 00:54:06,118 C'est bon. Ne pleure pas. 741 00:54:07,453 --> 00:54:12,583 San-i et Ba-da, vous aimez voler, n'est-ce pas ? 742 00:54:12,666 --> 00:54:16,503 Monter à bord de l'avion avec l'agent de bord ici. 743 00:54:16,587 --> 00:54:19,465 Une fois arrivé, un professeur de l'école viendra vous chercher. 744 00:54:20,048 --> 00:54:22,176 Tu ne viens pas avec nous ? 745 00:54:22,259 --> 00:54:24,386 Non, je te rejoindrai plus tard. 746 00:54:24,470 --> 00:54:26,180 Allez-y les gars. 747 00:54:26,763 --> 00:54:28,432 Alors je n'irai pas. 748 00:54:29,183 --> 00:54:30,392 Quoi? 749 00:54:30,476 --> 00:54:33,896 Monsieur, les portes vont bientôt fermer. 750 00:54:33,979 --> 00:54:35,481 OK, j'ai juste besoin d'un moment. 751 00:54:36,440 --> 00:54:37,441 Bonté. 752 00:54:39,943 --> 00:54:43,238 Si je dois y aller, Je veux au moins dire au revoir à mon oncle. 753 00:54:44,281 --> 00:54:46,617 Qu'est-ce qui ne va pas? 754 00:54:46,700 --> 00:54:48,744 Levez-vous maintenant. 755 00:54:48,827 --> 00:54:50,871 - Je n'y vais pas non plus. - Quoi? 756 00:54:50,954 --> 00:54:54,291 Vous devez partir les gars pour que ton oncle soit heureux. 757 00:54:54,374 --> 00:54:56,793 - Levez-vous maintenant. S'il vous plaît, attendez. - Je n'y vais pas. 758 00:54:56,877 --> 00:54:58,879 Je n'y vais pas. 759 00:54:58,962 --> 00:55:01,465 - Je n'y vais pas. - Se lever. 760 00:55:01,548 --> 00:55:03,383 Bong Cheol-hui n’a jamais dit ça. 761 00:55:17,272 --> 00:55:19,483 Qui es-tu? Les connaissez-vous ? 762 00:55:22,402 --> 00:55:24,655 Les gars, allons-y. Cheol-hui attend. 763 00:55:25,364 --> 00:55:27,491 Bonté. Attendez. 764 00:55:29,284 --> 00:55:32,246 Je suis leur père. 765 00:55:35,207 --> 00:55:38,085 Elle est la vraie petite amie de Cheol-hui. 766 00:55:38,168 --> 00:55:40,879 Elle vivra avec nous plus tard ! 767 00:55:42,798 --> 00:55:44,675 Si tu es leur père, tu ne devrais pas faire ça. 768 00:55:44,758 --> 00:55:46,760 Si vous avez accepté l'argent, prends soin d'eux. 769 00:55:48,053 --> 00:55:49,263 Que sais-tu ? 770 00:55:51,139 --> 00:55:52,307 Si tu n'avais pas honte, 771 00:55:52,391 --> 00:55:54,560 tu ne les aurais pas pris derrière son dos. 772 00:55:55,686 --> 00:55:57,896 Dongeun Air à Londres, Royaume-Uni, 773 00:55:57,980 --> 00:56:02,067 la porte du SU4340 fermera bientôt. 774 00:56:02,150 --> 00:56:03,151 Bon sang. 775 00:56:03,235 --> 00:56:04,945 Dongeun Air à Londres, Royaume-Uni… 776 00:56:05,028 --> 00:56:08,156 - Tu as aussi ruiné la vie de Cheol-hui. - Il fermera bientôt. 777 00:56:09,908 --> 00:56:12,536 Ne vous inquiétez pas. Je serai responsable de lui. 778 00:56:12,619 --> 00:56:15,163 Allez à la porte 15. 779 00:56:15,247 --> 00:56:16,665 Vous avez dû être surpris. 780 00:56:17,291 --> 00:56:18,458 Ne pleure pas. 781 00:56:19,042 --> 00:56:20,711 Ne pleure pas. 782 00:56:22,004 --> 00:56:24,339 Pouvez-vous porter deux toasts ? 783 00:56:24,423 --> 00:56:25,507 D'accord. 784 00:56:25,591 --> 00:56:27,801 - Acclamations. - Bravo, oui. 785 00:56:37,185 --> 00:56:38,687 Pouvez-vous porter un toast une fois de plus ? 786 00:56:39,771 --> 00:56:41,315 - C'est pour le tournage. - Oui. 787 00:56:42,566 --> 00:56:43,942 Cheol-hui, prends un autre verre. 788 00:56:49,531 --> 00:56:52,951 D'accord, donne-moi ça. Je vais le boire. 789 00:57:15,891 --> 00:57:19,144 J'espère que tu le verras comme un geste attentionné pour Cheol-hui 790 00:57:19,227 --> 00:57:21,063 puisqu'il entrera dans mon monde. 791 00:57:21,146 --> 00:57:23,023 je veux protéger 792 00:57:24,232 --> 00:57:25,817 mon fantasme de mariage aussi. 793 00:57:27,527 --> 00:57:32,032 Le mariage ne peut pas être accompli avec le fantasme d'une seule personne. 794 00:57:33,241 --> 00:57:37,579 L'argent ne fait pas un mariage complet non plus. 795 00:57:39,039 --> 00:57:42,709 Un mariage n'est maintenu que lorsque 796 00:57:43,418 --> 00:57:45,337 vous pouvez accepter les inconvénients de votre partenaire 797 00:57:45,420 --> 00:57:47,214 et les situations difficiles. 798 00:57:48,840 --> 00:57:50,509 Parce que le mariage est une réalité. 799 00:58:00,519 --> 00:58:01,520 TRANSFERT DE PERSONNEL 800 00:58:01,603 --> 00:58:03,480 J'ai tout préparé pour toi gentiment. 801 00:58:03,563 --> 00:58:06,441 Alors emballez tout de votre côté aussi. 802 00:58:07,484 --> 00:58:08,652 Oui Monsieur. 803 00:58:15,909 --> 00:58:17,160 Acclamations. 804 00:58:18,912 --> 00:58:22,249 Si nous buvons ça, nous allons officiellement commencer à sortir ensemble. 805 00:58:22,833 --> 00:58:25,168 Nous serons un couple officiel. 806 00:58:25,252 --> 00:58:27,963 C'est cimenté. Vous ne pouvez pas revenir dessus. 807 00:58:28,797 --> 00:58:30,632 Dang, ding, dong. 808 00:58:35,721 --> 00:58:36,722 Hé. 809 00:58:47,024 --> 00:58:48,567 -Bong Cheol-hui. - Oui? 810 00:58:50,986 --> 00:58:52,446 Je suis contre ce match. 811 00:58:56,908 --> 00:58:58,827 Je ne peux pas t'envoyer avec elle. 812 00:59:01,496 --> 00:59:03,415 Jeong Ha-na, qu'est-ce qui ne va pas ? 813 00:59:05,667 --> 00:59:06,960 Ha-na. 814 00:59:19,347 --> 00:59:21,058 1 MESSAGE NON LU 815 00:59:21,141 --> 00:59:24,686 Une femme est arrivée à l'aéroport et m'a empêché de renvoyer les enfants. 816 00:59:24,770 --> 00:59:26,438 Je réessayerai la prochaine fois. 817 00:59:29,733 --> 00:59:31,359 Ce n'est pas ce que tu as promis. 818 00:59:32,944 --> 00:59:34,362 De quoi s’agit-il ? 819 00:59:37,741 --> 00:59:39,701 Demandez à In-a de vous expliquer. 820 00:59:45,916 --> 00:59:48,251 Expliquez correctement. Où veux-tu en venir ? 821 00:59:49,419 --> 00:59:50,629 Vous n'avez pas entendu ? 822 00:59:51,338 --> 00:59:53,048 Je suis contre ce match. 823 00:59:54,007 --> 00:59:55,842 Je ne peux pas laisser Cheol-hui faire ça. 824 00:59:56,426 --> 00:59:57,803 Alors pourquoi pas ? 825 00:59:58,386 --> 01:00:00,680 Parce qu'Oh In-a ne le mérite pas. 826 01:00:47,644 --> 01:00:49,563 Le mariage est différent des fréquentations. 827 01:00:49,646 --> 01:00:53,024 L'amour de deux personnes ne suffit pas. 828 01:00:53,108 --> 01:00:54,025 C'est difficile. 829 01:00:54,109 --> 01:00:56,528 Le week-end, j'ai toujours un repas avec ma famille. 830 01:00:57,404 --> 01:00:58,905 Veux-tu rencontrer ma mère ? 831 01:00:58,989 --> 01:01:01,992 Je suis sa mère. 832 01:01:02,075 --> 01:01:04,536 Maman, et si j'amène quelqu'un 833 01:01:04,619 --> 01:01:06,955 que tu ne l'aimes pas et que tu l'épouses ? 834 01:01:07,038 --> 01:01:09,124 Je vais bien tant que tu l'aimes. 835 01:01:09,207 --> 01:01:12,544 Je suis plus inquiet pour toi vieillir et mourir seul. 836 01:01:12,627 --> 01:01:15,255 Vous devriez vivre votre vie maintenant. 837 01:01:15,881 --> 01:01:18,925 Les enfants ont déjà choisi quelqu'un d'autre comme ta future épouse. 838 01:01:19,009 --> 01:01:21,094 - Ha-na. - Ha-na. 839 01:01:21,178 --> 01:01:23,889 Nous sommes comme une famille. 840 01:01:24,764 --> 01:01:27,893 Aimez-vous quelqu'un d'autre ? 841 01:01:28,977 --> 01:01:31,521 Avez-vous des sentiments pour cette personne ? 842 01:01:31,605 --> 01:01:34,524 - Avez-vous eu cette pensée ? - Quelle pensée ? 843 01:01:34,608 --> 01:01:36,943 Que tu veux un enfant qui te ressemble. 844 01:01:37,027 --> 01:01:38,820 Ce que j'aime 845 01:01:38,904 --> 01:01:41,239 et ce qui me convient. 846 01:01:41,323 --> 01:01:42,741 Je devrais vérifier. 847 01:01:43,825 --> 01:01:48,830 Traduction des sous-titres par : Yeeun Kim